Yes, the HOTTAP Go works at high elevations.
The benefit of having a water tank is that the HOTTAP Go will recycle and heat that water to your desired temperature. The higher the elevation, the longer this may take, but it will heat it up to your desired temperature.